နာရု ပုံျပင္

နာရု (Photo taken from here)

၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၁၄ ရက္ေန႕မွာ စီပီေလာ့ ေအာ္ရန္အူတန္ ေမ်ာက္၀ံစခန္း (Sepilok Orang Utan Rehabilitation Center) အတြက္ ထူးျခား တဲ့ ေန႕မဟုတ္ေပမယ့္ ေမ်ာက္၀ံ အသစ္ ကေလးတေကာင္ ေတာ့ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။ ၈ လ သား ၊ ကိုယ္ အေလးခ်ိန္ ၃ ေပါင္ ၈ ေအာင္စ မ်ွသာ ရွိတဲ့ ေမ်ာက္၀ံေလး ကို "နာရု" လို႕နာမယ္ေပးလိုက္ပါတယ္။

ေၾကာက္ရြံ႕တုန္လွုပ္ေနတဲ့ အဲဒီေမ်ာက္၀ံက ေလး နာရု ကိုဌာေန အလုပ္သမား ေတြက ပြန္ၾတန္ေအာ္ရီကို (Pontian Orico) လို႕ေခၚတဲ့ေနရာကေတြ႕ခဲ့တာပါ။ သူ႕မိခင္ဟာ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳပ္တဲ့ ေဘာ္နီယိုေတာေခြးအုပ္စု ရဲ႕ တိုက္ခိုက္ အမဲလိုက္ျခင္းကို ခံခဲ့ ရလိမ့္မယ္ လို႕ယုံၾကည္စရာ ရွိပါတယ္။ အသက္ေဘးက အသည္းအသန္ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားတဲ့ သူ႕အေမဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္လာေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ ဌာေနအလုပ္သမားေတြထဲက တေယာက္ဟာ နာရု ကို ႏို႕မွုန္႕တိုက္ၿပီး ေစာင္ကေလး နဲ႕ ေႏြးေႏြးေထြးေထြးျဖစ္ေအာင္ပတ္ေပး ေစာင့္ေရွာက္ ထားခဲ့ပါတယ္။

တကယ္တန္းက်ေတာ့ ေအာ္ရန္အူတန္ ေမ်ာက္၀ံေတြကို အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ အေနနဲ႕ ေမြးျမဴတာဟာ တရားဥပေဒနဲ႕ ညိစြန္းပါတယ္။ တည္ဆဲသားရိုင္းတိရိစာၦန္ ဥပေဒဟာ မ်ိဳးတုန္းအ ႏ ၱာရာယ္ နဲ႕ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ ေတာရိုင္း တိရိစၦန္ ေတြကို ကာကြယ္ေပးထားၿပီး တရားမ၀င္ အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ အျဖစ္ေရာင္း ၀ယ္ေဖာက္ကားမွုကို ရပ္တန္႕ေအာင္ တင္းက်ပ္ ထားပါတယ္။ တတ္သိနားလည္သူေတြ ရဲ႕ အႀကံေပးခ်က္ အရ နာရု ကို ေကာက္ယူေစာင့္ေရွာက္ေနတဲ့ အလုပ္သမား ဟာ စီပီေလာ့ေအာ္ရန္အူတန္ ေမ်ာက္၀ံ ေလ့က်င့္ထိမ္းသိမ္း ေရးစခန္းကို ဆက္သြယ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီစခန္း ဟာ ေမ်ာက္၀ံကေလးေတြ သဘာ၀နဲ႕ လိုက္ေလ်ာညီေထြျဖစ္ေစမယ့္ ေလ့က်င့္ခန္းမ်ိဳး သင္ၾကားေလ့က်င့္ ႏိုင္ရုံသာ မကပဲ ေခတ္မွီ စနစ္က်တဲ့ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မွုကို ခံယူႏိုင္ ၿပီး ေနာင္တခ်ိန္မွာ ေတာတြင္း ကိုျပန္လည္ က်က္စား ဖို႕ လႊတ္ေပး တဲ့ ေနရာ အနည္းငယ္ ထဲက တခုျဖစ္ပါတယ္။

ရီးေလးခို တြဲေလာင္း နာရု (Photo taken from here)

စီပီေလာ့စခန္းက တိရိစာၦန္ကု ဆရာ၀န္ေတြရဲ႕ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ ေဆးစစ္မွုကို ခံယူၿပီး ကူစက္ေရာဂါရွိမရွိ ၃ လ ေစာင့္ၾကည့္ၿပီးခ်ိန္ မွာ နာရု ေလးဟာ စီပီေလာ့ရဲ႕ ေမ်ာက္၀ံမူႀကိဳ ေက်ာင္းမွာ စာရင္းသြင္း ေက်ာင္းတက္လို႕ရပါၿပီ။ လအနည္းငယ္ အၾကာမွာ ေတာ့ နာရု ဟာ က်န္းမာေရးေဒါင္ေဒါင္ျမည္ အစားပုပ္ ကေလးျဖစ္လာပါေတာ့တယ္။ သူ႕အႀကိဳက္ဆုံးကေတာ့ ႀကံေခ်ာင္း ကေလးေတြကို ကိုက္၀ါး ၿပီး စုပ္ရတာ ကိုပါပဲ။

နာရု အေနနဲ႕ သစ္ပင္တက္ ေလ့က်င့္ခန္းေတြ လုပ္ေနရပါၿပီ။ သူ႕အသက္ အရြယ္ အရဆိုရင္ နာရု ဟာအရမ္းသန္မာၿပီး စာေတာ္တဲ့ ေက်ာင္းသားတ ေကာင္ပါပဲ။ တခါတေလ ေလ႕က်င့္ေရး ႀကိဳးကေန နီးစပ္ရာ သစ္ပင္ေပၚ စြန္႕စြန္႕စားစား ကုပ္ကပ္ တြယ္တက္သြားတတ္ ၿပီး ေအာက္ ကိုေတာ္ေတာ္ နဲ႕ ျပန္ဆင္းခိုင္းလို႕ မရပါဘူး။

နာရု ကို ကလိမထိုးနဲ႕ ယားတတ္တယ္ ခြိခြိခြိ (Photo taken from here)

စက္တင္ဘာလမွာ ေတာ့ နာရု ဟာ ကိုယ္အေလးခ်ိန္ ၃ ကီလိုခြဲ ရွိလာၿပီး ထူးထူးျခားျခား တိုးတက္လာခဲ့ပါတယ္။ တေန႕မွာေတာ့ နာရုတေကာင္ ေဖ်ာ့ေတာ့ ၿပီး ၿငိမ္ကုပ္ေနတာကို တိေမြးကု သူနာျပဳ ေတြ သတိထားမိ လိုက္ပါတယ္။ ေသြးခ်က္ ျခင္းေဖာက္စစ္လိုက္ တဲ့ အခါမွာ ငွက္ဖ်ား ေသြးရွိေနတာ သိလိုက္ရပါတယ္။ အေအးထပ္ မမိေအာင္လို႕ သူ႕ကို အတြင္းခန္းမွာ ေရႊ႕ထားၿပီး ပုံမွန္ေဆးကုသမွု ကိုေဆာင္ရြက္ပါတယ္။ သူ႕ကိုၾကည့္ရတာ စိတ္ဓါတ္ အေတာ္ က်ေနတဲ့ ပုံေပါက္ ေပမယ့္ မ်ားမၾကာ ခင္မွာပဲ ပုံ မွန္အေျခ အေနကို ေရာက္လို႕ ေက်ာင္းျပန္တက္ၿပီး ပုံမွန္ မူႀကိဳ ေလ့က်င့္ခန္း ေတြကို ျပန္လုပ္ႏိုင္လာပါတယ္။

၁ ႏွစ္ျပည့္တဲ့ အခါမွာေတာ့ နာရုတ ေကာင္ ၇ ကီလိုေတာင္ ရွိလာပါတယ္။ ငွက္ဖ်ား ကေတာ့ လုံး၀ ေပ်ာက္သြားပါၿပီ။ သူ႕ကို Jungle Gym (ေအာက္ဒိုး ေလ့က်င့္ခန္း လုပ္ရာေနရာ) မွာ တျခား ေအာ္ရန္အူတန္ ေမ်ာက္၀ံ ငယ္ ေလးေတြနဲ႕ အတူ ေတာတြင္းမွာ အသက္ရွင္ ရပ္တည္ဖို႕ အတြက္ လိုအပ္တဲ့ ေလ့က်င္ခန္း ေတြ က်င့္ေစပါတယ္။ ရီးေလးခို တာတို႕၊ သစ္ပင္ တက္တာ တို႕ တျခား ေအာ္ရန္အူတန္ ေမ်ာက္၀ံေတြ နဲ႕ ဆက္ဆံေစတာ တို႕ က စီပီေလာ့မွာ သင္တဲ့ သင္ခန္းစာ ထဲက တခ်ိဳ႕ပါ။ အဲဒီမွာပဲ သူတို႕ အဖြဲ႕ထဲ က သူ႕ထက္ပိုႀကီး တဲ့ ေနာင္ေနာင္း (Nonong) ဆိုတဲ့ ေမ်ာက္၀ံ နဲ႕ မၾကာခဏ နပန္း လုံး တဲ့ အေတြ႕အႀကံဳ ကိုရလာပါတယ္။ မ်ားမၾကာခင္မွာပဲ ေနာင္ေနာင္း ကို ျပန္လွန္ နပန္းလုံး ႏိုင္လာပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒါဟာ ေနာက္ႏွစ္ အနည္းငယ္ အေတာအတြင္းမွာ အသုံး၀င္လာမယ့္ ေလ့က်င့္ ခန္းတခု ဆိုရင္ မမွားပါဘူး။ တခါတေလ မွာ နာရု ဟာ ေတာတြင္း ေလ့က်င့္ခန္း လုပ္ရာ ေနရာ မွာ ခ်ိတ္ဆြဲထားတဲ့ ေမာ္ေတာ္ကားတာယာ ကြင္းထဲမွာ ဇိမ္က်က် ထုိင္ၿပီး ေတာ့ တျခား အေကာင္ ေတြ ဘာလုပ္ သလဲ ဆိုတာ ေလ့လာတတ္ပါတယ္။ တခါတေလ မွာေတာ့ အဲဒီ ေမာ္ေတာ္ကားတာယာ ကြင္းထဲ မွာပဲ တေရးတေမာအိပ္တတ္ ပါေသးတယ္။

ေလ့လာသင္ယူေနတတ္တဲ့ မ်က္၀န္းနက္ နက္ ကေလးေတြ ရယ္ မ်က္ေတာင္ရွည္ရွည္ ေကာ့ေကာ့ေလးေတြနဲ႕ ေရအိုးေလးလို ၀မ္းပိုက္ ပူပူ ေလး နဲ႕ ခ်စ္စရာ ေကာင္းတဲ့ နာရု ကို ေမြးစားခ်င္တဲ့ သူေတြ ကအမ်ားသားပါ။ Orang Utan Appeal UK ရဲ႕ အစီအစဥ္ နဲ႕သူ႕ကိုေထာက္ပံ့ေနတဲ့ ကမာၻအရပ္ရပ္က ေထာင္နဲ႕ ခ်ီတဲ့ ေမြးစား မိဘေတြ ဟာ နာရု ရဲ႕ တိုးတက္မွုကို ၾကည့္ၿပီး ေက်နပ္ပီတိျဖစ္ ၾကရပါတယ္။

သူဟာ အခြင့္သင့္ရင္ သင့္သလို သူ႕ထက္ပိုႀကီးတဲ့ တျခားေအာ္ရန္အူတန္ေမ်ာက္၀ံေတြနဲ႕ နပန္းလုံး ရတာႀကိဳက္ပါတယ္။ သူနဲ႕ ရြယ္တူေတြ သူ႕ထက္ ပိုငယ္တဲ့ အေကာင္ေတြ သူနဲ႕ ဖက္ၿပိဳင္ၿပီးေတာ့ မယွဥ္ရဲၾကဘူး။ ၾကည့္ရတာ တျခား အေကာင္ေတြ အေပၚၾသဇာ ေညာင္းတဲ့ ေအာ္ရန္အူတန္ေမ်ာက္၀ံ ႀကီး တစ္ေကာင္ ျဖစ္လာမယ့္ အလားအလာပါပဲ။

ႏွစ္ ႏွစ္ျပည့္တဲ့ အခါမွာ ေတာ့ နာရု ဟာ သစ္ရြက္ေတြ သစ္ကိုင္းေတြကို စုၿပီး သဘာ အတုိင္း အသိုက္ေဆာက္တတ္ လာပါတယ္။ စီပီေလာ့ စခန္းက ရိန္းဂ်ား တစ္ေယာက္ သူ႕ကိုၾကည့္ၿပီး အံ့အားသင့္ရ တာကေတာ့ နာရုဟာ သစ္ရြက္ကေလးေတြကို သူ႕လက္နဲ႕ စီထပ္ၿပီး သူ႕အသိုက္ မွာ ထုိင္လို႕လွဲ လို႕ေကာင္းမယ့္ ကူရွင္ ပုံစံ ေလး လုပ္တာပါပဲ။

၂၀၀၆ ခုႏွစ္ အေစာပိုင္းရဲ႕ မုတ္သုံ ရာသီ ဟာအဆိုးရြား ဆုံးထဲ က တခုလို႕ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ စီပီေလာ့ စခန္းတ၀ိုက္ မွာ ေရ က ေလးငါးေျခာက္ ေပခန္႕ အထိတက္ ေနပါတယ္။ ေမ်ာက္၀ံ အငယ္ေတြ အားလုံး ကို စခန္းတြင္း အမိုးအကာ ေအာက္ မွာပဲ ေခၚယူထားလိုက္ပါတယ္။ မိုးနဲ႕ အတူ လာတတ္တဲ့ ငွက္ဖ်ားပိုး ရွိတဲ့ ျခင္ ေတြ ကိုက္မွာ စိုးရိမ္ရတဲ့ အတြက္ ဂရုတစိုက္ ၾကပ္မတ္ပါေသာ္လဲ စိတ္မေကာင္းစရာ က နာရု တေကာင္ ငွက္္ဖ်ားျပန္ မိျပန္တာပါပဲ။ အေျခ အေန ေတာ္ ဆိုးရြား လာတဲ့ အတြက္ Orang Utan Appeal UK ကမၾကာခင္ ကမွ ေဆာက္ထားတဲ့ ဖ်ားနာ အထူးေဆာင္ မွာ အသည္းအသန္ ျပန္ကုယူရပါတယ္။

သူ႕အသက္ ၃ ႏွစ္ ေက်ာ္မွာ နာရုဟာ ကိုယ္အေလးခ်ိန္ ၁၂ ကီလို ရွိလာၿပီး အငယ္ေတြထဲမွာဥာဏ္ အေကာင္းဆုံး တေကာင္ျဖစ္လာပါေတာ့ တယ္။ ကိရိယာ တန္ဆာပလာ ေတြ ကို ဘယ္လိုသုံးရ မယ္ ဆိုတာ ကို သိလာတဲ့ နာရု ဟာ တကယ္ေတာ့ စီပီေလာ့က ၀န္ထမ္းရိန္းဂ်ား ေတြ ဆီက တတ္တယ္လို႕ဆိုရမွာပါ။ ဥာဏ္ေကာင္းတဲ့ သူ႕ရဲ႕ ျပႆနာ ေျဖရွင္း ပုံေတြကို စီပီေလာ့ ၀န္ထမ္းေတြမၾကာခဏျမင္ရ ေလ့ရွိတယ္။ သူတို႕ဟာ နာရု ကိုေကၽြးမယ့္ အစားအစာ ေတြကို အရုပ္ေတြ ထဲမွာ ၀ွက္ထားတာ လိုမ်ိဳး ေတြ လုပ္ေလ့ရွိတဲ့ အတြက္ ဘယ္လိုျပန္ရွာရမယ္ ဆိုတာ ေတြ သိလာရတာပါပဲ။

၄ ႏွစ္သားေလာက္ ေရာက္လာတဲ့ အခါမွာ ေတာ့ နာရု တေကာင္ ကိုယ့္ကုိယ္ ကို ယုံၾကည္စိတ္ခ် မွု တစတစ ပိုတိုး လာတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ သူတို႕ အဖြဲ႕ထဲ က ေမ်ာက္၀ံ မ ေလး တေကာင္ နားသြား ၿပီး မၾကာ ခဏ ရစ္သီရစ္သီ လုပ္တာ ေတြ႕ရပါတယ္။ နာရု ဟာ ေမ်ာက္၀ံထဲ မွာ အေတာ္ အတန္ ေခ်ာ တယ္ လို႕ ဆိုရ မွာ ျဖစ္ေပမယ့္ သူႀကိဳက္တဲ့ ေမ်ာက္၀ံမေလး က အေရးမလုပ္တဲ့ ဒဏ္ကို ခံရပါေတာ့တယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ သူ႕ကိုမၾကာ ခဏ အကူအညီ ေပးတဲ့ ရိုစလင္းဒါ (Rosalinda) ဆိုတဲ့ ေမ်ာက္၀ံမေလး နဲ႕ပဲ တတြဲတြဲ ျဖစ္လာပါတယ္။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ မွာေတာ့ စီပီေလာ့ စခန္း အနီး က ေတာတြင္းကို လႊတ္ ဖို႕ နာရု တေကာင္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ေအာ္ရန္အူတန္ ေမ်ာက္၀ံ ငယ္ေတြ အေနနဲ႕ ဒီအဆင့္ ဟာ ခက္ခဲတယ္ လို႕ ဆိုရမွာျဖစ္ၿပီး တိုးတက္ မွု အတန္ေႏွးေကြး ပါတယ္။ နာရု အေနနဲ႕ ကေတာ့ သူ႕ရဲ႕ ေမြးရပ္ဌာနီ မိုးသစ္ေတာ ႀကီး ရဲ႕ အသံ ေတြ အနံ ေတြ ကို အေတြ႕ အႀကံဳ သစ္ အျဖစ္ ထိေတြ႕ ရတာပါပဲ။

႔ပထမပိုင္း မွာ နာရု အေနနဲ႕ ပတ္၀န္းက်င္ သစ္ နဲ႕ သဟဇာတ ျဖစ္ေအာင္ ေနႏိုင္ သလားဆိုတာ ေစာင့္ၾကည့္ ၾကပါတယ္။ တကယ္လို႕ မဟန္ရင္ စီပီေလာ့ စခန္းအနီးက ေတာအုပ္ အတြင္းကို ျပန္ေခၚရမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ ရက္သတၱပါတ္ အနည္း ငယ္ အေတာ အတြင္းမွာ ပဲ နာရု ဟာ ေတာတြင္း ကို၀င္ဖို႕ ရဲရဲ၀ံ့၀ံ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်လိုက္ပါတယ္။

ေနာက္ထပ္ ေျခလွမ္း တခု အေန နဲ႕ ကိုယ္အားကို ကိုး ၿပီး ဇာတိေျမ မိုးသစ္ေတာႀကီး အတြင္း မွာပဲ ဘ၀ကို ဆက္လက္ ရွင္သန္ဖို႕ ၀င္ေရာက္သြားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ Orang Utan Appeak UK အဖြဲ႕ ကလူေတြ သူ႕ ကို သစ္ပင္ေပၚ ေပ ၈၀ ေလာက္ အျမင့္ ကေန ျပဳတ္က် တာကို ေတြ႕ၾကရပါတယ္။ အဖြဲ႕ ကလူေတြ အေနနဲ႕ သူ ကို အေရးေပၚ ေဆးကုဖို႕ စခန္းကို ျပန္ေခၚလာ ရျပန္ပါတယ္။ ဒဏ္ရာ ႀကီးႀကီးမားမား မရေပမယ့္ နာရု တေကာင္ ရုတ္တရက္ ဆိုေတာ့ ထိတ္လန္႕သြားပုံ ေပၚတယ္။ စခန္းက ေဆးခန္း မွာ ရက္အနည္းငယ္ ေဆးကုၿပီး တာနဲ႕ ႀကိဳး ၀ိုင္းသစ္ေတာ တြင္းကို ျပန္ပို႕ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ သစ္ပင္ တက္ပိုကၽြမ္းက်င္ လာပါတယ္။

တျခားေမ်ာက္၀ံ အႀကီးေတြ ဆီ နည္းနာ နိသ် ကို ယူၿပီး ေတာ့ နာရုအသိုက္ ေဆာက္ပါတယ္။ အုံေကာင္းတဲ့ သစ္ပင္အျမင့္ ႀကီး ရဲ႕ ေနရာ ေကာင္း မွာ အသိုက္ေကာင္းေကာင္း ေဆာက္ၿပီး ေတာ့ သူ႕ခ်စ္သူ ရိုစလင္းဒါနဲ႕ အတူ ေနပါတယ္။ အႏၱရာယ္ေကာင္ ေတြ ျဖစ္တဲ့ ၀က္၀ံ တို႔ အင္းက်ားသစ္ တို႕ (Sun Bear and Clouded Leopard) ရန္က ေန လြတ္တဲ့ ေနရာ ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ေအာရန္အူတန္ ေမ်ာက္၀န္ေတြဟာ အခ်ိန္ ရွိသေလာက္ သစ္ပင္ ေပၚမွာ ပဲ ေနေလ့ရွိၿပီး အဲဒီအေလ့ အထ ေၾကာင့္လဲ သူတို႕ ရဲ႕ သဘာ၀ ဟာမေပ်ာက္ ကြယ္ႏိုင္ေသးတာပါ။

၄ ႏွစ္ေလာက္ စီပီေလာ့ စခန္းက အဖြဲ႕ေတြ နဲ႕ Orang Utan Appeal UK သုေတသန အဖြဲ႕ ေတြရဲ႕ ဂရုတစိုက္ ေစာင့္ ၾကည့္ အၿပီးမွာ နာရု ဟာ စီပီေလာ့ ေတာနက္ အတြင္းမွာ ပဲ သဘာ၀ အတိုင္း ေနပါေတာ့တယ္။ အနာဂါတ္ မွာ နာရုဟာ စကၤာပူ ထက္ ႏွစ္ဆ ေလာက္ ႀကီး တဲ့ တာဘင္ ေဘးမဲ့ ေတာ့ (Tabin Rainforest Reserve) မွာ ပဲ က်င္လည္ က်က္စားေတာ့ မွာပါ။ မ်ားမၾကာခင္မွာ သူ အေဖ လဲ ျဖစ္ လာေတာ့ မွာပါ။ ။


Naru's Photo:
- Credit goes to the respective photographers stated in the links.

Note:
Malaysian Naturalist မဂၢဇင္း အတြဲ ၆၃ - ၂ မွ Naru's Story (words by Hayley Bagnall) ကို အဆင္ေျပသလို ျပန္ဆိုပါသည္။